|
 english
Die
Ecke es un nuevo
espacio expositivo independiente
cuyo objetivo primordial
es el de coadyuvar en
el desarrollo, difusión
y comercialización
de las manifestaciones
plásticas contemporáneas
otorgando especial dedicación
a la promoción
de las nuevas generaciones
de artistas chilenos.
Die
Ecke espera:
generar una dinámica
entre el público
interesado y los artistas
para contribuir a una
mejor comprensión
y aceptación
de estos nuevos lenguajes
plásticos; ayudar
a la visibilidad del
arte chileno contemporáneo
y contextualizarlo tanto
a nivel nacional como
internacional; incentivar
las adquisiciones de
arte contemporáneo
y estimular el coleccionismo
privado e institucional
para, de esta manera,
contribuir, en la preservación
del acervo cultural
de nuestro país.
Instalado en la comuna
de Providencia, Santiago
de Chile,
Die Ecke propone
una alternativa equidistante
entre los espacios institucionales
y las galerías
comerciales.
Paul
Birke, de profesión
arquitecto, abre el
espacio Die
Ecke en marzo
del año 2002
y a fines del 2003 se
contacta con Ethel
Klenner, ex codirectora
de Valenzuela y Klenner
arte contemporáneo
de Bogotá, Colombia.
Durante el año
2004 se presenta parte
del proyecto “Arte
chileno contemporáneo
en Bogotá”
llevando a cabo las
exposiciones individuales
de los artistas Guillermo
Cifuentes, Francisca
García, Juan
Céspedes y la
dupla Aninat/ Swinburn.
En Marzo del 2005 se
inauguró oficialmente
el espacio con la exposición
Colectiva Die
Ecke Marzo 2005.
------------------------------------------------------------------------------
Die Ecke is an independent space for contemporary art exhibitions. The ambition of Die Ecke is to support the development, diffusion, distribution and marketing of contemporary artistic expressions with a dedication to encouraging the activities of a new generation of Chilean artists at a national as well as international level.
Die Ecke thereby aims at: generating dynamic exchanges between an interested public and the artists, in order to contribute to a better understanding and appreciation of those new visual art expressions; assisting the visibility of contemporary Chilean art and integrating it in a national and international context; stimulating acquisitions of contemporary art and encourage private and institutional collectorship, and thereby contribute to preserving the cultural values of our country.
The gallery is located in the neighbourhood of Providencia in Santiago de Chile and offers an alternative between institutional spaces and commercial art galleries.
In March 2002 Paul Birke, on his part architect, opened the gallery space and at the end of 2003 started working with Ethel Klenner, ex codirector of the Colombian gallery Valenzuela y Klenner arte contemporáneo in Bogotá.
During 2004, the project “Chilean contemporary art in Bogotá” took place which included individual exhibitions by Guillermo Cifuentes, Francisca García, Juan Céspedes and the artist couple Aninat/Swinburn. In March 2005, the gallery was officially inaugurated with the collective exposition Die Ecke.
 
|
